Pico Peering Agreement (PPA) v1.0

Originale: http://www.picopeer.net/PPA-en.shtml

Questa traduzione e' disponibile anche all'indirizzo http://www.picopeer.net/PPA-it.shtml

Preambolo

Vi sono oggi molte reti comunitarie (community networks), ma queste sono separate geograficamente e socialmente e non formano una rete coerente. Questo documento è un tentativo di connettere queste reti isolate fornendo un modello di base per un accordo di peering tra proprietari di singoli nodi di rete - il Pico Peering Agreement.

Il PPA è un modo per formalizzare l'interazione paritaria tra i proprietari di due nodi. Questi affermano il loro diritto di proprietà dichiarando la loro volontà di permettere (donare) il libero scambio di dati attraverso le loro reti.

Il PPA è mantenuto all'inidirizzo http://picopeer.net da un gruppo di volontari provenienti da tutto il mondo. Il suo scopo è quello di essere utilizzato come modello per altri documenti e licenze con validità locale.

Accordo

1. Libero transito:

• Il proprietario acconsente di fornire transito libero e gratuito attraverso la sua rete libera.
• Il proprietario acconsente a non modificare né interferire con i dati mentre questi passano attraverso la sua rete libera.

2. Comunicazione aperta:

• Il proprietario acconsente a pubblicare le informazioni necessarie affinché il collegamento abbia luogo
• Queste informazioni devono essere pubblicate con una licenza libera
• Il proprietario acconsente ad essere contattabile e fornirà almeno un indirizzo di posta elettronica

3. Nessuna garanzia:

• Non c'è un livello di servizio garantito
• Il servizio è fornito "così com'è", senza garanzia né obblighi di alcun tipo
• Il servizio può essere ridotto o revocato in ogni momento senza preavviso

4. Termini di utilizzo:

• Il proprietario ha il diritto di formulare un 'contratto di uso accettabile'
• Questo eventualmente può contenere informazioni a proposito di servizi addizionali forniti (a parte l'accesso di base)
• Il proprietario è libero di formulare questo contratto fintanto che questo non contraddice i punti da 1 a 3 di questo accordo (vedi punto 5)

5. Clausole locali:

• (da riempire e personalizzare a cura del proprietario del nodo quando questo documento viene reso effettivo)

Definizione dei termini:

• Proprietario: il proprietario del nodo ha il diritto di operare sul suo apparato di rete e di donare qualsiasi frazione della sua funzionalità alla rete libera.
• Transito: il transito è lo scambio di dati verso la rete, attraverso di essa o verso l'esterno
• Transito libero: transito libero significa che il proprietario non chiederà compensi per il transito di dati né modificherà i dati
• Rete libera: la rete libera è la somma di risorse hardware e software interconnesse, il cui transito libero è stato donato dai proprietari di queste risorse
• Il servizio: il servizio è composto da transito libero e servizi aggiuntivi
• Servizi aggiuntivi: nella terminologia del PPA, un servizio aggiuntivo è qualunque cosa aggiunta al transito libero. Per esempio la fornitura di un server DHCP, un server web o un server di posta elettronica

Il PPA in pratica

Il PPA dovrebbe essere implementato in un formato che segua standard convenuti per le basi di dati della rete comunitaria per facilitare l'interconnessione automatica dei nodi.